Нестала особа М
Преводи за вас Форезнички тим@VikiСрпски превод: belkamaki
Иди тамо, са другима...
ФБИ корејски агент Кил Су Хјон.
Нестао
Загонетка која је дошла из затвораПартија 1
Џејмс Кил. Корејско име Кил Су Хјанг.
Рођен 1979 у Сеулу.
Он је геније са ИК од 187. Емигрирао је у Сједињене Државе када је имао 7 година.
Са 10 година ишао је на Харвард. Са 15, примљен је у НАСА.
Након што је одрастао приступио је ФБИ.
Он решава различите америчке случајева са својим урођеним способностима.
Био је под интерном истрагом због прекомерне употребе
оружја, па је именован на ФБИ место у Кореји.
Поднео је оставку у ФБИ-ју од 7. јуна 2015. године.
Он је тренутно на крају свог мандата.
Који је разлог за његову оставку?
То нико не зна.
Где је сада?
Ово није особа коју тражите?
Хајде да пожуримо.
Да?
Ох, то је олакшање.
Био сам забринут да ме се не би сетили.
Моја меморија је добра.
Нисам ли имао ручак са вама првог дана када сам именован у Корејском округу?
У ресторану с кнедлама поред амбасаде.
Да јесмо. Ако сте се вратили, да ли имате неке планове?
Живот не иде према плановима.
Јутрос, отворили смо случај.
Идемо! Без обзира на све, идемо сад.
- Припремите максимално наспуњен дефибрилатор. - Да.
И наставите да га пратите.
А ово је писмо које је достављено јуче у полицију.
Ко је послао ово?
Он је убио целу своју породицу због богатства и новца за животно
осигурање својих родитеља. Он је неко ко је осуђен на смрт.
Он је ухваћен на лицу места.
Признао је све злочине.
Осуђен је на смртну казну великом брзином у року месец дана, али
чудно, где је сакрио тело своје сестре,
он није испричао.
Али зашто то показујете мени?
Можете ли да погледате примаоца на коверти?
Џејмс КилПолицијска станица Сеул
Желим да се упознате са њим бар једном.
Зашто ја?
"Има и других које сам убио."
Али ако нисте ви, у вези са осталим убиствима,
он каже да неће признати.
Резултати тестова крви показују натријум, калцијум,
и остали неопходни електролити неуобичејено су ниски. Али пошто је крв разређена
изгледа да је сам физиолошки раствор припремљен за дугорочно решење.
Убијао га је полако што видимо по неухрањености.
Његов шећер у крви био је испод 25 мг/дл тако
да је он пао у кому дуго пре него што је умро.
Чак и ако он није умро, његово тело је било у
таквом стању да су му сви унутрашњи органи отказали
и он би морао да да живи остатак свог живота са
Рингеровом (парентералном исхраном течношћу).
То је регулатор.
Мислим да је направио тако да жртва једва остане жива.
Он је подесити регулатор тако да је аутоматски контролисан.
Другим речима, он се веома потрудио.
Пажљиво, педантно.
Напорно сте радили.
Идемо унутра.
Дошао си тачно на време.
Зашто се смејеш?
Зато што је тако дивно. ФБИ се само појављује у филмовима.
Управо сада, ја сам незапослен.
Да дођем овамо, купио сам авионску карту са отвореним датумо повратка.
Начин на који говориш осећам да те оптерећујем.
Онда, не осећај оптерећење и само испуни моје очекивање.
До сада, није изгледало толико лоше. Цртеж је био интересантан, превише.
Зар не? Кад сам био млад, много награда на такмичењу у уметности сам добио.
Дакле, ја сам мислим о томе како би једном постао уметник.
Али на крају, нисам постао. Такав сам.
Ја сам понешто добар у свему, али нисам изузетан.
Међутим, проучио сам нешто.
О, ја сам показао пред експертом?
Изгледа да си стварно видео ко сам био.
Јер не постоји ништа, сем времена овде.
Да ли знаш шта је најтежа ствар овде?
Немогућност да се пијеш кафа у зрну (уместо
инстант кафе) и ниси у стању да видиш Шампион 3.
На последњем мечу лиге Реал Мадрид је био победник.
Тако је. Иако је на жалост елиминисан у четвртфиналу.
Ти си љубитељ Барселоне, зар не?
Постали смо стари ривали тек тако.
Да ли знаш шта је мој сан?
Желим да идем на стадион Сантјаго Бернабеу и гледам лично игру Реал Мадрида.
Да би то урадио, мислим да си дошао предалеко.
Је ли тако? Али ти знаш да се снови остварују.
Сада, сада, сада. Мислим да је ово довољно да се опустиш.
Зашто не бисмо прешли на посао.
Гледајући писмо, оно каже да постоји више особа
које си убио, али постоји само једно тело до сада.
Да ли то значи да постоје и други у сличном стању?
Мора да је било тешко држати друге у таквом стању.
Мало је ван мог очекивања.
"Ко су они?", "Где су они?", "Зашто покушаваш да то сада откријеш?"
Мислио сам да ћеш питати такве ствари.
Нико није открио све од почетка. Осим тога, није забавно тако.
Тако је. Зато од сада, ћу полако откривати, једног по једног.
Ако ти само дам све, то неће бити забавно, зар не? Припремио сам игру.
Игру?
Жена која је отишла да бере Хуиндол печурке никад се није вратила.
Прошле године током дана првог снега, човек у својим
40-тим који је побегао у Кангпјонг луку је отет.
Дан након што је лицемерни варалица обешен, "судан" је опљачкан.
Убио сам председника Шина који је био пијан и лоше се
понашао у мотелу а његово тело сам бацио у фабрику гума.
Видео сам човека који се крио у мотелу и из беса сам ушао прерушен у курира и убио га.
Заробио сам човека у мотелу а он је извршио самоубиство
Смејао сам се на глас пред закланим страшилом, и
човек у црној кући је умро.
Правило је једноставно. Ако откријеш да сам убио, ја ћу ти рећи где сам сакрио тело.
То су наговештаји.
Да те питам једно питање, зашто ја?
Не знам. Јер си љубитељ Барселоне?
Онда, желим ти срећу.
Има једна ствар коју морам да ревидирам. Није да сам их убио, али
мислим да је прикладније да умру. Приликом открића,
прва жртва је била жива,
у случају да си заборавио.
Видимо се сутра.
Глукоза
Примили смо идентитет жртве. Име је Мин Ђе
Ил, 44 године стар, универзитетски професор.
Време од нестанка... - Није ли прошло око три месеца?
Како сте знали?
Ли Ђонг Су је прорачунао и инсталирао инфузију, тако да траје
од времена отмице, па док прва жртва не буде пронађена.
Значи, све иде по његовом времену прорачуна.
Овај цртеж је "Истрајност сећања" Салвадора Далија.
Ако погледате на оригинална сликарска два сата не показују исто време.
Само један лево показује пет минута пре седам, али погледајте овај цртеж.
Ова два нацртана часовника имају тачно уцртано време.
На једном је три сата. То је тачно време када сам први пут упознао Ли Ђонг Суа.
Дошао си у право време.
На другом је једанаест сати. Вероватноћа је
велика да је то време преживљавања следеће жртве.
Ли Ђонг Су користи овај цртеж да нам да рок.
Видимо се сутра.
Рекао је да ће ме видети сутра... Преостало време је седамнаест сати.
Морамо наћи жртву пре него што седамнаест сати истекне.
Ово је привремена идентификација, али за сада је користите. И...
Надам се да неће бити прилика да га користите,
али можда је то потребно, тако узмите га.
Да ли вам треба још нешто?
Уместо овог, мислим да би требао да добијем неке људе.
Преводи за вас Форезнички тим@VikiСрпски превод: belkamaki
Да ли ће овај момак доћи или не?
Рекли су да ће се појавити вечерас.
Хтео сам да те питам о прошлости.
Учиш за ГЕД? Зашто учиш сваки дан?
У твојим поодмаклим годинама...
Моје очи и уши су још увек у реду. Пази на своја уста.
Престани да користиш уста само да би угурао храну и пази шта говориш.
Дај. Изрека каже, чак и када пас једе, не стављај руке на пса.
Детектив хвата људе који крше закон.
Дакле, детектив не треба да прекрши закон, зар не?
Мораш знати закон да би се држао закона.
Зато учим закон. Шта ти знаш, битанго?
Зато особа у трен ока... прави неовлашћене кућне рације
и ради на свој начин? Зар то није незаконито?
То није незаконито, али целисходно.
Незаконито је кршење закона, али погодност је изазвано просветљење.
Онда учиш закон зато што желиш да користиш погодност?
Да ли је то тако? Боже, колега-
Хеј, која бараба излати.- Где, где!
Верност. Ох, хеј. Зашто ме зовеш, директоре?
Ове реченице у којима се вешто преплићу истине и лажи.
Речи које представљају тачну локацију и конкретне емоције,
[Кангпјонг Лука] [јер сам био љут] [фабрика гума]
мало је вероватно да су лажи. [фабрика гума]
А имена јасна и речи које су поновљене [Дан првог
снега прошле године] [Председник Шин] [Мотел]
Број два и четири који имају све то садржано у њима,
вероватноћа је велика да је истина.
[Сајбер безбедност Биро, Ђин Сео Ђун]
Да ли сте Ђин Сео Ђун из сајбер безбедносног Бироа? Ја сам Кил Су Хјон.
Да, након што ме је контакрирао директор чекала сам ваш позив.
Са информацијама које имамо, морамо да нађемо неке особе вечерас. Кључне речи
су: човек од 40 година, председника Шин и фабрика гума.
То ће бити немогуће пронаћи особу до вечерас са само тим.
Са подацима из Националне полицијске агенције, уколико особа
није прекршила закон или нестала особа, не можемо да га нађемо.
Да и сам то добро знам. Зато ми вас је директор препоручио, Ђин Сео Ђун.
Ја ћу га потражим. Довољно је сат, зар не?
Да, хвала вам.
Здраво, ви сте Џејмс Кил?
Моје име је О Де Јонг, ах извините, Де Јонг О.
Драго ми је што смо се упознали.
Драго ми је, ја сам Кил Су Хјон. За сада, идемо унутра.
Ваш корејски је добар. Директор је требало да ми каже. Тако ми је непријатно.
Џеј-, ух управо сте рекли да сте Су Хјон, зар не?
Мислим да имате више искуства од мене па молим вас говорите слободно.
Да ли би требало? Онда, ја ћу слободно говорити, што значи неформално.
Чуо сам да си тражио најбоље особе са најбољим осећајем
за посао међу свим најбољим у Републици Кореји.
Иако ми је мало непријатно да то сам кажем.
За сада, хоћемо ли кренути за Кангпјонг луку?
Мислим... агент ФБИ, а не бивши агент ФБИ...
Рекли су да је хитно тражио узајамну помоћ,
јер је то тражио ја сам одушевљено зауставио моје друге послове и дошао овде.
Ја нисам неки безначајни потчињени.
Не мораш ми рећи разлог?
Ако не нађемо особу баш у року од 15 сати та особа ће умрети.
Вежи појас.
Кангпјонг лука.
Снови постају стварност
Први снег у 2014.
На дан првог снега прошле године... 'први снег'
19. децембар
То је Ђин Сео Ђун.
Баш као што сте рекли, човек у својим 40-тим је нестао.
Претражила сам фабрику аутомобичских гума.
Нашла сам 17 могућности.
Постоји неко да размотрите.
Он је директор Шингканг Гуме, зове се Шин Ђи Суб, има 44 године.
Тренутно, компанија је банкротирала, а он је бегунац.
Ја ћу вам послати информације и адресу путем текстуалне поруке.
Кажеш да ћеш наћи особу са само овим?
Да ли се зезаш?
То је мотел. Чак и без имена, само Мотел.
[Мотел]
...после убијања председника Шина у мотелу...
5. Видим човека који је скривен у мотелу...
Добро дошли. Јесте ли дошли сами? - Извините.
Да позовем младу даму за вас?
Не, нас двојица смо дошли заједно. Не треба нам млада
дама. Треба нам ваш плаћени порез и ваша сарадња.
О, потписаћеш у књигу гостију?
Надлежна контрола је променила другу особу?
Данас, не постоји превише гостију тако је тихо.
Нису гости ти који су требали да уплате новац?
Он мора да има много ствари због којих се осећа крив.
Можемо ли видети евиденцију ноћења од 19. децембра?
Где је то место које користи евиденцију ноћења?
Није као да си био у послу за само један или два дана.
Требало би да имаш списак дуже смештених гостију, зар не?
То је...
Сачекајте тренутак.
Обично, Кангпјонг Лука је у мраку и промет људи је редак
па дуго остају гости који чекају да буду прошверцовани.
То је такође било место где је председник велике корпорације
покушавао да стругне напоље и био је ухваћен прошле године.
19. 12. 2014.
То је овде. Особа која је остала овде до 19. децембра.
Име овде каже Ким Сеонг Су.
Зар ниси рекао да је то било нешто као Шин нешто?
Не би било никакве шансе да је он написао своје име када је у бекству, зар не?
Ми ћемо то потврдити онда.
Дај да видим текстуалне поруке које је он добио. - Текстуалне поруке?
Хало? Да, ово је пакет достава.
Постоји пакет под именом председника Шина, па покушавам да потврдим вашу адресу.
Да, председник Шин је тамо?
Мој муж?
Заплењена Ставка Путоказ, # 14 из 574
Жао ми је да вам сметамо тако рано ујутро.
Да, дођите седите овде.
Да.
Да ли се нешто десило мом мужу?
Не.
Не још.
Како то мислите не још?
То је жалосно, али ако га не нађемо брзо може бити опасно.
Шта, зашто?
Не могу да вам кажем детаље, али то је истина.
Дакле, ради вашег мужа, морате дати све од себе да сарађују са истрагом.
Где је Шин Ђи Суб сада?
Његова компанија је банкротирала и он бежи од поверилаца.
Ова кућа је отишла на аукцију,
тако да морамо да је испразнимо до краја недеље.
Прошло је доста времена од када сам била у могућности да га контактирам.
Хм... случајно је рекао било шта о вожњи на броду?
Ми не покушавамо да ухватимо вашег мужа,
него да га заштитимо.
Да будем искрена...
он је рекао да ће да се сакрије у фабрици у Кини.
Он је рекао да може бити гоњен, па ме је
замолио да га не контактирам док се не врати.
Дакле, ја сам чекала сваки дан на њега да ме контактира.
Да ли је то могуће... 19. децембра?
Да, тако је.
Да то је тачно, то је било прошле године 19. децембра.
Први снег је пао тог дана
Срећом смо ухватили кријумчарски брод али то је била лажна узбуна.
Ми смо добили дојаву
да је сумњиви рибарски брод усидрен тамо дуже времена, тако да смо водили рачуна.
Без обзира на то колико смо га чекали под присмотром, нико се није појавио.
Да.
Особа која је требало да буде кријумчарена није се појавила...
Ако се Шин Ђи Суб који је требао бити на броду није
појавио, прилично је сигурно да је он нестао, зар не?
Ми треба да погледамо тамо.
10:30
Сетио си се много ствари.
Видевши поклон који си припремио,
мора да имаш решен овај проблем.
Шин Ђи Суб...
Директор Шинканг Гума.
Он је покушао да се укрца на брод прошле године
на дан првог снега у Кангпјонг луци и нестао.
Као што се очекивало, био сам у праву.
Ти си решио ово брзо.
Да ли знаш...
како су људи почели да пију кафу?
У почетку су брали воће црвене кафе за јело.
При томе је било толико моћно воће да су
почели да га разблажују у води да би га јели.
Дакле, да ли знаш како су је они почели пећи за пиће?
Када се рат завршио, током спаљивања окупиране земље,
мирис плодова спаљене кафе био је толико привлачан.
Замисли то.
Слику људи који су гледали да цело село гори у ватри, плачу тако тужно,
они су одушевљени мирисом кафе и сузе престају.
Зар није интересантно?
Овај преокрет који произилази из овог места не могу ни да замислим.
Зато постоји лепота у животу, јер не иде увек у складу са твојим прорачунима.
То је фер, јер то значи да то не иде према нечијим прорачунима.
У сваком случају, ја ћу ти дати локацију следеће
жртве као што сам обећао, јер си решио проблем.
Сеул Метрополитен Град, Енпјонг Округ,Хонгбеондонг 10-1
Надам се да неће бити касно.
Пожури.
Преводи за вас Форезнички тим@VikiСрпски превод: belkamaki
[ Сауна ]
Шта си ти?
То ме је заиста уплашило. Шта је то? Да ли је то лутка?
Да ли је направљена од сламе?
Испред страшила чије је грло пререзано насмејао сам се грохотом.
Човек у црној кући је умро.
Надам се да неће бити касно.
Пожури.
Шта? Ми смо у купатилу.
Није "Десет цртица један" или "Ја" "О" "Ја".
Није десет цртица један, али девет један пет црта девет.
Шта?
Није десет цртица један, али девет један пет црта девет!
Дођи овамо!
То је овде!
915 - 9
Сео Ин Ђунг, друга уличица.
Нашао сам да борави у 915 - 9.
Он је већ мртав.
Гледајући по боји, питам се да ли је то од отрова једне украсне биљке.
Одмах по ињекцији добијате мишићну парализу и
унутар чак ни тридесет секунди парализу срца.
Јесмо ли ми закаснили четири минута?
Зар овај лик није потпуно лудо копиле?
ФБИ, шта је ово?
Претпостављам да га ниси нашао на време.
Да ли си некако израчунао да ћу отићи на погрешну адресу?
Ти си ме преценио.
Како ја да знам како би реаговао?
Претпостављам да си стварно љут.
Али шта да радимо?
Постоји друга игра да чека и нема пуно времена.
А, покушао сам да променим правила овај пут.
У року од 24 сата, нађи ту особу и доведи особу за мене.
24608741
Онда, ја ћу те обавестити где је следећа жртва.
22:00
[ Шин Ђи Суб ]
[ Ли Ђонг Сук, серијски убица, ухапшен ] [ Ли Со Јун, где је нестао ]
24608741
Број који сте бирали не постоји.
Молимо Вас да га потврдите и позовите поново.
Број који сте бирали није у именику.
Ох, па... то је стварно.
Нема цртежа овог пута.
Ја не знам на чега се број односи.
За мене који сам слаб са бројевима...
Од прве реченице само реч "жена" одскаче за мене.
Жена?
Чекај мало. За жене, матични број последње цифре почиње са бројем два.
Остаје један.
Ако је тако, то би требало да има смисла после неколико пресељења.
Најновији подаци поред пола је број и број боравка. Истражи.
Да.
Број 46 после 2 значи да је из Чун Чунг Нам До.
08 значи број је из Сеодхеон округа.
Да ли је то тако?
Хуиндол печурке?
[Чунгнам Сеочон ] Регионална специфичност, Хуиндол Печурке, Агарицус
Хуиндол печурке су регионална специфочност Чунгнам Сеочон Округа.
Онда је у праву.
Да видимо. Од предњих (бројева) она ће се родити
било у октобру, новембру, или децембру 1974. године.
Видевши како је задњи број два значи да је она жена.
Значење "она се никада није вратила" значи
да постоји велика шанса да је нестала.
Шта је онда ово? Он жели да пронађеш несталу девојку у једном дану и довеш је?
Да ли то има икаквог смисла?
Да, то је Кил Су Хјон.
Разумем.
Обдукције жртава су изашле. Мислим да ћу морати да идем тамо директно.
Онда, ја идем доле да Сео Чон округа.
Имам осећај да би требало да одем тамо.
Онда ћу потражити жену рођену 1974 која је живела у Чунгнам Се Чон округу
чији рођендан је у октобру, новембру или децембру.
Да бисте видели да ли има оних који су нестали.
У реду. Идемо.
Ко Ђин.
Жена које спадају у ту категорију је укупно четири.
Међу њима постоји једна особа коју треба поменути.
Њено име је Канг Сун Јонг. Стара 42 године.
Али чудна ствар је да за последњих петнаест година
није било никаквих телефонских или банковних рачуна наравно,
и није било никакве онлајн шопинг молова или
регистрованих портал локација у њено име.
Само доказ да је живела је њена медицинска документација од пре петнаест година.
Послаћу вам њену адресу путем текстуалне поруке.
У реду.
Рекли сте да су резултати аутопсије изашли?
Да, прво би требало да видите ово.
Као што видите, прсти су намерно сломљени.
Ране на деснима изгледају као хематом који је настао убадањем иглама или ножем.
Ако су му сломљени сви прсти
и направљене ране на лицу и десни, да ли ви кажете да је он био мучен?
Постоји та могућност.
Били су откривени исти трагови на Мин Ђе Иловим прстима и деснима.
Мучио га је, значи да је покушавао да нађе нешто.
А ово...је из Мин Ђе Иловог желудца.
Изгледа да је нешто умотано.
Па да га не би раствориле желудачне киселине.
Питам се да ли је он то умотао и натерао га да прогута.
20000220.
Хајде да пробамо отворити Шин Ђи Субов желудац.
[ Историја се понавља ]
Он је остављао поруке у лешевима.
Преводи за вас Форезнички тим@VikiСрпски превод: belkamaki
Стигли сте на одредиште
Само где је сад па одредиште?
Овај неодговорни навигатор.
Доврага.
Ако си прекинула навигацију у овом мрачном месту шта хоћеш да урадим?
Било је и време да се заврши са тобом, такође.
Није као једном или два пута се то десило.
Мука ми је и уморан сам од тога.
Канг Сун Јонг
[ Чеонгнам Сеочеон Округ, Ђонгчеон Товншип, Хвадонг-ри 631]
Канг Сун Јонг
Видевши како осећам ту језу после дугог времена,
осећај да би трчали спринт али морате да трчите маратон.
Та врста осећања свих осећаја.
Шта је то што тражите, бако?
Шта је то што ти овде спаваш?
Ја сам само спавао.
Сеци.
Проклетство, срање сам.
Тоо! Једна картица по једна.
Један иде!
Доврага, опет сам усрао.
Други иде!
Трећи иде. У реду.
Боже, ти си картица ајкула (Светска).
У сваком случају, ако си се удала кад си била 15 година,
ти мора да знаш колико кашика има у свакој кући у овом граду.
Не само кашике али
знам колико пута пишке, каке у једном дану.
Онда, мораш знати ову жену.
Није ли ово Сун Јонг?
Зашто је тако топло у соби?
Треба да идемо брзо.
Изгледала је веома лепо, али недостајало јој је интелигенције.
Била је сироче па није ни добила образовање.
Она је позната проститутка.
Од кад је била млада она је кокетирала тако безобзирно.
Сваки човек у граду је имао такву ствар,
не постоји онај који је није покупио после.
Била је толико лоше да су људи рекли ако јој дају Један долар да ће подићи сукњу.
Знам.
Када су рекли да је имала дете,
сви мушкарци у граду су били осумњичени.
Сун Јонг је имала дете.
У узрасту од 16 или 17, мислим да је она имала дете.
Ми не знамо ко је отац.
На крају, чула сам да се дете разболело и умрло.
Зашто је морала да има дете кад није могла да буде одговорна?
Онда, где је Сун Јонг сада?
Не знам где је сада.
Она је напустило град, после састанка са неким типом који јој се свиђао.
Дакле? Када?
Пре око 15 година.
Шта? Пре 15 година?
Тако је.
Сигурна сам да сам је видела да иде са момком у аутомобилу.
То је био дан када је железничка станица Хвадонг затворена.
Још увек се сећам.
Да, нешто је чудно.
Они кажу да је прошло 15 година од како је Канг Сун Јонг нестала.
Шта то значи да доведеш особу која је нестала пре 15 година?
Да ли се он игра?- Ли Ђонг Су не игра игру само за своје уживање.
Све ствари иду према његовом изузетном плану.
Ја тако мислим.
У сваком случају, нисам превише сазнао.
Само да је била непријатељ свим женама града пре него што је нестала.
Шта да радим? Време је скоро истекло. Да ли да идем тамо.
Не, не још.За Ли Ђонг Суа тражи Канг Су Јонг.
Мора да постоји објективан разлог зашто је тражио да то урадимо.
То може бити тешко, али молим те да сазнаш што више о Канг Сун Јонг.
Он је рекао да не жели да изађе кад сам му рекао да сте дошли сами.
Када не можете да пронађете особу,
морате да пронађете њене трагове.
Преводи за вас Форезнички тим@VikiСрпски превод: belkamaki
Следећа жртва мора бити мртва, зар не?
Како ћемо сазнати где је сада?
Можда постоји начин.
Реченице које ми је Ли Ђонг Су дао, свака је имала своју сврху.
2, 4, 5, 6, и 7 се односе на Шин Ђи Суба.
Реченица број 1 је око Мин Ђе Ила.
Онда на крају, трећа. Дефинитивно, у овој последњој биће наговештај.
Дан након што је лажљиви лицемер обешен, "судан" је опљачкан.
Судан? Судан?
Претраживање "судан"
Назив земље... судан... метод...
Да ли су црна одела носили свештеници?
Соутаине! [ Црна одело ношња једног католичког свештеника.]
Онда, следећа жртва може бити свештеник?
Дакле, не постоје свештеници који се воде као нестали?
Да, не постоји свештеник који је нестао.
Ако нема несталих свештеника, шта је са онима што је спорно где су?
Постоји епископ који се није пријавио неко време.
Ко је та особа?
Ако ови остаци нису постојали,
чињеница да су мајка и син живели овде,
би била заувек заборављена.
8. април 1993
Постоји записник о висини детета.
Чекај.
Зар нисам чуо да је она била жена која је напустила сина и побегла с момком?
Али зашто та врста жене
није ништа трошила за себе
али је трошила новац само за свог сина?
Шта је ово?
Боже, ви сте почели бизнис рано.
Па.
Претпостављам да је Сун Јонг била прилично лепа, зар не?
Осим што је лепа
имала је нешто што сте могли наћи, далеко од супруге.
Као жена она је можда била али
као мајка, мислим да је била срање.
Да ли су старе баке рекле то?
Оно што су рекле је све срање.
Сун Јонг је заиста неговала њеног сина.
Да ли је то тако?
Наравно. Иако је продавала своје тело живели су у лошим условима.
Сваки пут кад би продавала своје тело, плашила се да ће их видети њен син,
па га је слала негде неким послом.
Да није било за то дете, она не би продавала своје тело.
Свештеник Паул је познат као "отац сирочади "и велики човек.
Ове деце родитељи су или криминалци или
због њихових злочина деца су постала сирочад.
Свештеник Паул је узео ову врсту деце
и као свештеник, дао им нови живот.
Чуо сам да је епископ, али постоји ли начин да га контактирам? - Не знам?
Зато што је прошло доста времена од када смо били у могућности да га контактирамо.
То је прошло неко време?- Да.
Чак и када није био епископ, он би отишао у своје лично светилиште
и имао времена за размишљање.
Кад год је то урадио, он би прекинуо везу месецима.
Да ли можда знате где је то место?
У прошлости, сви смо ми користили место заједно.
Сада, пошто је место прилично празно,
он га користи као да је његово лично уточиште.
Да ли је неко унутра?
Оче?
Зашто Ли Ђонг Су жели да пронађе Канг Сун Јонг?
Жртве и Канг Сун Јонг
немају везе са Ли Ђонг Суом.
Да ли постоји веза?
Блокирала ми глава.
Како могу да знам?
Жао ми је.- Требало би да будете пажљивији.
Деда, шта је ово?
О, то.
То је музеј
некада жељезничка станица.
То је било место где су многи људи прошли.
Та девојка.
То је Сун Јонг.
Пошто постоје само портрети покојника
деца су је била толико лепа, па сам их окачио.
Прошло је око 20 година.
Бес.
12. октобар, 2014, време смрти у 2:00.
Нема спољашњег оштећења леша или знака отпора.
Пошто не постоји прелом вратне кичме, чини се да је самоубиство.
Није убиство али самоубиство?
На овом месту, Ли Су Ђонг је заиста љут.
С обзиром на време смрти, ово је почетак серијских убистава.
Погледајте ово.
С обзиром да није било крварења када је направљен рана,
мора да га је гурнуо кроз грло када је жртва била мртва.
Можемо ли то размотати?
19891229
Да, детективе.
Нисам нашао особу, али њену слику. Послао сам ти.
Да, разумем.
1989.12.29
29-ти децембар 1989...
Шин Ђи Суб
Мин Ђе Ил
Ли Чеон Кјун
Ђу Вон Хјонг
Те жртве и Канг Сун Јонг
су били на истом месту у прошлости.
Хеј Ђин. Мислим да ћемо морати да опрезно тражимо
Канг Сун Јонг међу телима без пријатеља или породице.
Па ми пошаљи неке материјале за та тела без пријатеља
или породице која су Канг Сун Јонгино годиште.
(Мртва) Тела без пријатеља или породице?
Да ли предпостављаш да је Канг Сун Јонг мртва?
Чини се чудно да мајка која једино мисли на своје дете
остави га и побегне.
Нешто се злослутно осећа.
Постоји 586 људи који сваке године нестану.
Једини начин да се пронађу нестале особе је да се копа дубоко.
Навалимо.
Пре седам година, брдо је било окружено зеленим појасом и дато је на продају,
то су остаци које су открили грађевински радници на голф терену.
ДНК се није подударао са ниједним од несталих
и није било доказа да се настави поступак,
па је остало нерешено.
А, остаци се чувају у архиви тела без пријатеља или породице.
На крају, Канг Сун Јонг је пронађена мртва а не нестала.
Шта је ово Ли Ђонг Су гаде?
Рекао нам је да пронађемо особу која је већ мртва.
Да.
Мислили смо да смо били корак испред,
али Ли Су Ђонг можда нас је увео у проналажење Ђу Вон Ђонга.
Али зашто он нас води?
Шта је његов циљ?
Историја се понавља. Одговор је у прошлости.
Ли Ђонг Су је оставио ову поруку да покаже
да су тренутна серијска убиства повезана са
Канг Сун Јонгином смрћу пре петнаест година.
То је овде. Случај број 08-0915.
Случај број 08-0915.
Ми смо потврдили Канг Сун Јонг.
Пре седам година, откривени су остаци у Хонгчеону на брду.
Изгледа да је време смрти било пре петнаест година када је нестала.
Да ли си отимао и мучио жртве како би пронашао Канг Сун Јонг?
Зашто?
Не можеш заборавити да имам контролу над игром.
Остала лични питања која нису део правила игре се не прихватају.
У сваком случају, јер је доказано да моје решење није било нетачно,
мислим да сада могу почети праву угру.
Права игра сада почиње. Пронађи Канг Сун Јонгиног убицу.
Нећу.
Овде сам да кажем да сам дао отказ на ову игру.
Један од разлога зашто су игре забавне је зато што људи дају једни другима ствари.
Али,
људи у овим сликама су већ мртви.
Не постоје више људи који ће да умиру, па нема више икаквог смисла да наставим игру.
Могло би стварно бити других људи да умиру?
Девојка.
Чудно, он не говори о томе
где је сакрио тело његове млађе сестре.
Нема шансе... Да ли је твоја млађа сестра жива?
Преводи за вас Форезнички тим@VikiСрпски превод: belkamaki
Нестала особа М
Децембар 1989.... Шта се тачно догодило тог дана?
То дете није било на групној слици?- Једина је преживела.
Људи на слици су сви умрли.
Мора да буде неко ко је ускочио унутра.
Особа која памти тачан датум када је Канг Сун Јонг нестала
је особа која жели да пронађе убицу више од било кога другог.
Нисам знао да имаш пријатеља који би те посетио.
Ли Ђонг Су, тај гад нас користи.
Немој ми тестирати стрпљење.
Када моја стрпљење понестане, ја не знам шта ћу урадити.
Крије се иза плана.
Он је контролисао све.
Погледајте ово!
Можемо ли рећи да смо пронашли убицу Канг Сун Јонг?
Зашто си убио ту јадну жену, ти кучкин сине?